Laying bare their financial performance for the year, Zillow Group reported quarterly and yearly success, exceeding expectations with metrics showing their accelerated revenue growth.